"Завжди вірити!": Біженець рохінджа знаходить сенс у допомозі новоприбулим до Лоуелла

Протягом століть мусульмани рохінджа жили в країні, відомій зараз як М'янма, де вони є етнічною та релігійною меншиною. Вони часто стають жертвами санкціонованого державою насильства. Позбавлені громадянства та основних прав людини нинішнім військовим урядом М'янми, вони були названі Організацією Об'єднаних Націй "найбільшим у світі населенням без громадянства" і "найбільш переслідуваною меншиною у світі". Сотні тисяч рохінджа зараз живуть у таборах біженців у Бангладеш.

Наприкінці 2023 та на початку 2024 року IINE був одним із перших агентств, які розпочали переселення біженців рохінджа до США за більш ніж десятиліття. Серед переселенців був і Мохаммед Ясін. Провівши 14 років у таборі для біженців, Мохаммед зараз живе в Лоуеллі з дружиною та дітьми. Нещодавно він виступив на нашому святкуванні Всесвітнього дня біженців у Лоуеллі, де скористався можливістю описати виклики, з якими наразі стикаються рохінджа, вшанувати своїх колег-біженців і подякувати тим, хто їх приймає і підтримує. Слухайте нижче.

Доброго дня. Салам Алейкум.

Спершу дозвольте мені представитися. Мене звати Мохаммед Ясін. Мені 33 роки. Мій батько був працьовитим фермером. Його звали Набі Хусейн. Він, на жаль, помер у 2019 році. Мені його дуже не вистачає. Мені хотілося б думати, що він дивиться на мене згори і направляє мене на правильний шлях, незалежно від того, наскільки важкою є моя ситуація.

Зараз я живу в США зі своєю сім'єю. Ми біженці рохінджа з Бангладеш, а моя країна походження - М'янма. Сьогодні я дуже радий святкувати разом з усіма, бо маю гарну нагоду виголосити перед вами спеціальну промову про біженців рохінджа з М'янми.

Я хотів би висловити, наскільки я вдячний за мусульман рохінджа М'янми.

У 1942, 1978, 1992 і 2016-2017 роках багато невинних мусульман рохінджа були викрадені, пригноблені, піддані тортурам, вбиті, страчені, а деякі з них навіть отримали ціле село, спалене громадою Ракхайн і урядом геноцидної М'янми. Ситуація з мусульманами рохінджа в М'янмі і сьогодні залишається складною - багато невинних мусульман рохінджа все ще піддаються масовим вбивствам в Бутхідауні та Маунгдау в штаті Ракхайн, М'янма, з боку уряду Ракхайн.

У М'янмі немає ні соціальних, ні економічних, ні релігійних, ні культурних, ні освітніх прав для мусульман рохінджа в М'янмі, лише дискримінація та порушення прав людини з боку геноцидного військового уряду та громади Ракхайн у 2024 році.

На сьогоднішній день понад 1 000 000 біженців рохінджа залишають табір біженців в районі Кокс-Базар в Бангладеш. Біженці стикаються зі стражданнями всередині цих таборів.

Я хотів би подякувати кожному біженцю та іммігранту в Сполучених Штатах. Особлива подяка Міжнародному інституту Нової Англії в Лоуеллі за переселення та возз'єднання моєї родини.

Я хочу подякувати Рубену, Кароліні, Фарішті, Мішель, Хасіні, Сарі, Кислані та багатьом іншим членам IINE. Давайте відсвяткуємо нас. І пам'ятайте, завжди вірте!

---

За словами спеціаліста з ведення справ IINE Рубена Берка, ця вдячність і оптимізм є характерними рисами Мохаммеда, якого дуже цінують в офісі IINE в Лоуеллі. Мохаммед був одним з перших клієнтів Рубена, а зараз є його близьким другом.

Проте дружба розвивалася не одразу. Коли Мохаммед тільки приїхав, він був сповнений невпевненості і прагнув підтримки. Часом він міг бути прямим і наполегливим. Рубен здогадувався, що якби Мохаммед побачив, з яким навантаженням йому доводиться працювати, він би краще зрозумів процес і час, який на це йде.

"Одного разу я подумав, "Гаразд, я маю щось зробити.. І я сказав йому: "Завтра о 7:30 ранкузавтра о 7:30 ранку я заїду за тобою, і ти підеш за мною, куди б я не пішов, і ти побачиш, чому я не відповідаю [не одразу.] Ти підеш за мною. Якщо я не буду їсти, ти не будеш їсти. Якщо я не йду додому, ти не йдеш додому."

Мохаммед погодився.

"Це мав бути дуже, дуже довгий день, - каже Рубен. "Я працював з ним, спостерігаючи, а деякі сім'ї, з якими ми зустрічалися, були афганцями і розмовляли гінді або урду, тож він перекладав".

"Наприкінці дня було вже дуже пізно. Я відвезла його додому, і він сказав мені, Я не знаю, як ти витримуєш! Ви так багато робите для цих сімей... Я теж хочу допомогти. Я хочу віддячити. І відтоді він став волонтером".

Мохаммед був не новачок у волонтерстві. Ще коли він жив у таборі для біженців, він був волонтером УВКБ ООН, агентства ООН у справах біженців. Як волонтер IINE, він допомагає багатьма способами, в тому числі забезпечує переклад і культурну орієнтацію, а також допомагає клієнтам отримати доступ до державних виплат, але найбільш унікальна роль Мохаммедаполягає в тому, що він є своєрідним консультантом для новоприбулих клієнтів, яким важко адаптуватися, так само, як і йому спочатку. Для цих клієнтів він став амбасадором роботи IINE.

"Коли нові клієнти приходять до нас і перебувають у депресії через культурний шок, він допомагає їм почуватися краще, - пояснює Рубен. "Оскільки він знає зсередини те, що ми робимо, він підтримує всіх, хто працює в агентстві. Він говорить прекрасні, правдиві речі про всіх, хто працює в IINE, починаючи з юридичного відділу, закінчуючи рецепцією, працівниками, які ведуть справи, - про всіх. Одного разу він сказав [клієнту]: "Менідуже важко потребувати спеціалістів з ведення справ, але, будь ласка, дайте їм перепочинок, тому що якщо вони виконують цю роботу, то роблять її від щирого серця"."

Протягом перших 90 днів перебування в Лоуеллі Мохаммед, його дружина та їхня донька, яка народилася в таборі в Бангладеш, записалися на курси англійської мови як іноземної в IINE і пройшли те, що Рубен описує як "інтенсивну" культурну орієнтацію. Рубен допоміг родині отримати доступ до медичного обслуговування та продовольчої допомоги. Команда IINE з працевлаштування надала Мохаммеду інформацію про американську робочу силу і допомогла йому знайти роботу прибиральника на місцевій фабриці. Коли Мохаммед не працює і не перебуває з родиною, він працює волонтером в IINE, а вільний час після роботи часто проводить зі своїм другом Рубеном.

"Тепер він ходить по Лоуелу так, ніби він тут господар, - жартує Рубен. "Я так ним пишаюся".

---

IINE вже понад 100 років слугує маяком надії для тих, хто тікає від переслідувань та війни на рідній землі. Натисніть, щоб дізнатися більше про нашу програму переселення біженців.