Перейти до основного змісту

Бостон
2 Boylston Street, 3rd Floor
Boston, MA 02116
617.695.9990

Лоуелл
101 Jackson Street, Suite 2
Lowell, MA 01852
978.459.9031

Манчестер
470 Pine Street, Lower Level
Manchester, NH 03104
603.647.1500

Звертайтеся
info@iine.org
iine.org

Контакти для ЗМІ
comms@iine.org

Слідуйте за нами

 

Пожертвувати

Лоуелл 100 - 1918 - 2018

Celebrating 100 years of service to immigrants in Lowell.

loading="lazy"

A Century of Service

In 2018, the International Institute of New England celebrated a century of service to the city of Lowell. Since we first began our official programs in 1918, the International Institute has resettled refugees, reunified immigrant family members, taught English and job skills, placed people in jobs throughout the region, and helped new Lowellians navigate an increasingly complex immigration system.

Стовпи нашого минулого

Founded in 1918 as part of the YWCA, the International Institute of Lowell (IINE) is one of the oldest and largest social service organizations for new Americans in the region. Our purpose is to empower refugees and immigrants through resettlement, education, career advancement, and pathways to citizenship. Women have been integral to IINE’s mission, providing English lessons and domestic skills training to immigrant girls and women. By 1930, IINE broadened its services to the wider immigrant community, becoming independent in 1935 and supporting men and people of various religions.

loading="lazy"
loading="lazy"

Від спустошених війною земель до нових починань

Міжнародний інститут Лоуелла підтримував різні міграційні кризи протягом своєї історії. Під час Другої світової війни він проводив тренінги для Червоного Хреста та надавав імміграційну допомогу. Після війни він розселяв біженців з Європи та Радянського Союзу. Закон про допомогу біженцям 1953 року збільшив прибуття біженців з Китаю та Східної Азії, а в 1960-х роках були вжиті заходи для тих, хто тікав з Азорських островів і Куби. Наприкінці 20-го століття країна прийняла біженців з Камбоджі, Лаосу, В'єтнаму, Балкан, Центральної Америки та Азії, а також новоприбулих з Афганістану, Демократичної Республіки Конго, Сирії та Іраку. У 2011 році він об'єднався з інститутами Манчестера і Бостона, утворивши Міжнародний інститут Нової Англії.

Відкриваючи нові горизонти

З моменту свого заснування юридичні послуги та послуги з питань громадянства були наріжним каменем Міжнародного інституту Лоуелла. У перші 20 років своєї діяльності організація надавала значну допомогу в поданні заяв на натуралізацію: у 1930 році вона допомогла 81 клієнту, а в 1939 році їхня кількість зросла до 528. Ці зусилля перетворили Інститут на ключове джерело правової інформації, допомоги у возз'єднанні сімей та оформленні імміграційних документів. З моменту свого перезапуску у 2018 році Служба юридичних імміграційних форм IINE надала підтримку понад 200 клієнтам з Лоуелла, Бостона та Манчестера в проходженні складних імміграційних процесів.

loading="lazy"
loading="lazy"

Посилення голосу через освіту

Since 1918, the International Institute of Lowell has offered English classes, starting with 16 courses and 187 students. In the 1930s, it expanded to include foreign languages like Russian, Italian, and Arabic. The focus shifted to nursing during World War II before returning to English. In the 1950s and 1960s, the Institute offered conversation and Speech Correction, as well as German, Portuguese, Armenian, and Spanish classes. Today, IINE provides extensive English instruction for refugees and immigrants and has launched a Certified Nursing Assistant training program to address the demand for skilled healthcare workers.

Будуємо майбутнє разом

Щороку наша організація обслуговує майже 2 000 біженців, притулків та іммігрантів у трьох місцях: Бостон і Лоуелл, штат Массачусетс, та Манчестер, штат Нью-Гемпшир. Ми віримо, що кожен іммігрант та біженець - це інвестиція в нашу країну та громади. Ми прагнемо забезпечити їх навичками та інструментами, необхідними для здійснення їхніх мрій та сприяння зростанню Нової Англії.

IINE currently supports:

  • Refugees: Individuals fleeing persecution, war, or violence.
  • Low and Moderate-Income Immigrants: Those needing assistance with legal status, English skills, and living-wage jobs.
  • Unaccompanied Minors: Central American children seeking family reunification in the U.S.
  • Asylees: Individuals who obtain refugee-like status through U.S. courts.
  • Cuban/Haitian Entrants: Persons from Haiti and Cuba with special protected status.
  • Victims of Human Trafficking: Individuals coerced into labor or commercial sex.
  • Special Immigrant Visa Holders: Individuals and families who assisted the U.S. Armed Forces in Iraq or Afghanistan.
loading="lazy"
loading="lazy"

Ми пов'язані між собою у сучасному світі, добре це чи погано. Якщо щось трапляється в Польщі, в Греції, ми отримуємо великий резонанс тут. Ідея "єдиного світу" не є новою для політики Міжнародного інституту, оскільки ми завжди вважали, що чим більше ми розуміємо людей, тим краще для всіх нас.

- Клементина ДеРокко, директор Міжнародного інституту Лоуелла у 1947-1959 роках

Honoring the Lowell 100

More than 600 people gathered at the Lowell Memorial Auditorium on May 1, 2018,  to mark the centennial of the International Institute of New England (IINE) and to recognize the enduring legacy of immigrants and refugees in the Lowell community.

У рамках святкування сторіччя IINE запросив широку громаду Лоуелла допомогти визначити 100 найбільш гідних поваги лідерів іммігрантської громади Лоуелла, які досягли успіхів у своїх галузях, а також місцевих мешканців Лоуелла, які підтримували іммігрантів і питання імміграції.

Серед запрошених спікерів були представник штату Массачусетс Рейді Мом та міський голова Лоуелла Ейлін Донахью. Професор Університету штату Массачусетс Роберт Форрант розповів про історію IINE в Лоуеллі, а також про дослідження, яке допомогло знайти 100 почесних членів Лоуеллської сотні. 

Ви можете дізнатися більше про подію та прочитати про кожного з 100 нагороджених у нашому уривку з програми "Лоуелл 100".

loading="lazy"