Ir al contenido principal

Los 100 de Lowell - 1918 - 2018

Celebrating 100 years of service to immigrants in Lowell.

loading="lazy"

A Century of Service

In 2018, the International Institute of New England celebrated a century of service to the city of Lowell. Since we first began our official programs in 1918, the International Institute has resettled refugees, reunified immigrant family members, taught English and job skills, placed people in jobs throughout the region, and helped new Lowellians navigate an increasingly complex immigration system.

Los pilares de nuestro pasado

Founded in 1918 as part of the YWCA, the International Institute of Lowell (IINE) is one of the oldest and largest social service organizations for new Americans in the region. Our purpose is to empower refugees and immigrants through resettlement, education, career advancement, and pathways to citizenship. Women have been integral to IINE’s mission, providing English lessons and domestic skills training to immigrant girls and women. By 1930, IINE broadened its services to the wider immigrant community, becoming independent in 1935 and supporting men and people of various religions.

loading="lazy"
loading="lazy"

De tierras devastadas por la guerra a nuevos comienzos

El Instituto Internacional de Lowell ha apoyado diversas crisis migratorias a lo largo de su historia. Durante la Segunda Guerra Mundial, ofreció formación de la Cruz Roja y ayuda a la inmigración. Tras la guerra, reasentó a refugiados de Europa y la Unión Soviética. La Ley de Ayuda a los Refugiados de 1953 incrementó las llegadas desde China y Asia Oriental, a lo que siguieron los esfuerzos en favor de quienes huían de las Azores y Cuba en la década de 1960. A finales del siglo XX, acogió a refugiados de Camboya, Laos, Vietnam, los Balcanes, América Central y Asia, así como a recién llegados de Afganistán, la República Democrática del Congo, Siria e Irak. En 2011, se fusionó con los institutos de Manchester y Boston para formar el Instituto Internacional de Nueva Inglaterra.

Nuevos horizontes

Desde su fundación, los servicios jurídicos y de ciudadanía han sido una piedra angular del Instituto Internacional de Lowell. En sus primeros 20 años, la organización prestó una importante asistencia en las solicitudes de naturalización, ayudando a 81 clientes en 1930 y aumentando a 528 en 1939. Estos esfuerzos establecieron al Instituto como una fuente clave de información legal, ayudando en las reunificaciones familiares y el papeleo de inmigración. Desde su relanzamiento en 2018, el Servicio de Formularios Legales de Inmigración del IINE ha apoyado a más de 200 clientes de Lowell, Boston y Manchester en la navegación de complejos procesos de inmigración.

loading="lazy"
loading="lazy"

Potenciar las voces a través de la educación

Since 1918, the International Institute of Lowell has offered English classes, starting with 16 courses and 187 students. In the 1930s, it expanded to include foreign languages like Russian, Italian, and Arabic. The focus shifted to nursing during World War II before returning to English. In the 1950s and 1960s, the Institute offered conversation and Speech Correction, as well as German, Portuguese, Armenian, and Spanish classes. Today, IINE provides extensive English instruction for refugees and immigrants and has launched a Certified Nursing Assistant training program to address the demand for skilled healthcare workers.

Construir juntos el futuro

Anualmente, nuestra organización atiende a casi 2.000 refugiados, asilados e inmigrantes en tres sedes: Boston y Lowell, MA, y Manchester, NH. Creemos que cada inmigrante y refugiado es una inversión en nuestro país y nuestras comunidades. Nuestro objetivo es dotarles de las habilidades y herramientas necesarias para alcanzar sus sueños y contribuir al crecimiento de Nueva Inglaterra.

IINE currently supports:

  • Refugees: Individuals fleeing persecution, war, or violence.
  • Low and Moderate-Income Immigrants: Those needing assistance with legal status, English skills, and living-wage jobs.
  • Unaccompanied Minors: Central American children seeking family reunification in the U.S.
  • Asylees: Individuals who obtain refugee-like status through U.S. courts.
  • Cuban/Haitian Entrants: Persons from Haiti and Cuba with special protected status.
  • Victims of Human Trafficking: Individuals coerced into labor or commercial sex.
  • Special Immigrant Visa Holders: Individuals and families who assisted the U.S. Armed Forces in Iraq or Afghanistan.
loading="lazy"
loading="lazy"

Hoy estamos unidos en el mundo, para bien o para mal. Si pasa algo en Polonia, en Grecia, aquí tenemos una gran repercusión. La idea de "un solo mundo" no es nada nuevo en la política del Instituto Internacional, pues siempre hemos pensado que cuanto mayor sea el entendimiento entre los pueblos, mejor para todos.

- Clementina DeRocco, Directora del Instituto Internacional de Lowell de 1947 a 1959

Honoring the Lowell 100

More than 600 people gathered at the Lowell Memorial Auditorium on May 1, 2018,  to mark the centennial of the International Institute of New England (IINE) and to recognize the enduring legacy of immigrants and refugees in the Lowell community.

Como parte de la celebración del centenario, el IINE invitó a la comunidad de Lowell a ayudar a identificar a 100 de los líderes más admirables de la comunidad inmigrante de Lowell que hayan alcanzado logros en sus campos, así como a los habitantes de Lowell nacidos en la localidad que hayan apoyado a los inmigrantes y sus problemas.

Entre los oradores invitados figuraron Rady Mom, representante del Estado de Massachusetts, y Eileen Donaghue, administradora municipal de Lowell. Robert Forrant, profesor de la UMass Lowell, habló de la historia del IINE en Lowell y de la investigación realizada para seleccionar a los 100 galardonados de Lowell. 

Puede obtener más información sobre el acto y leer sobre cada uno de los 100 galardonados en nuestro extracto del programa Lowell 100.

View the Lowell 100 Program
loading="lazy"