Перейти до основного змісту

Бостон
2 Boylston Street, 3rd Floor
Boston, MA 02116
617.695.9990

Лоуелл
101 Jackson Street, Suite 2
Lowell, MA 01852
978.459.9031

Манчестер
470 Pine Street, Lower Level
Manchester, NH 03104
603.647.1500

Контакт
info@iine.org
iine.org

Контакти для ЗМІ
comms@iine.org

Слідуйте за нами

 

Пожертвувати

Мітка: Заява про політику

"Inhumane and Xenophobic": IINE Statement on the Trump Administration's Travel Ban

“Inhumane and Xenophobic”: IINE Statement on the Trump Administration’s Travel Ban

Написано Даніель Готьє на . Опубліковано в Адвокація, Афганські біженці, Блог, Гаїтянські іммігранти, Прес-релізи/заяви.

The Trump administration has instituted an inhumane and xenophobic travel ban, dividing families, endangering the lives of those seeking safety in the U.S., and forsaking our nation’s humanitarian legacy. The President claims he selected certain nations around the world because they have a “large-scale presence of terrorists,” when in reality, the individuals seeking to leave these nations are doing so to save their lives and their families. 

The International Institute of New England condemns the actions of this administration as it continues to dismantle legal pathways to immigration and villainize innocent individuals and families seeking safety and stability.  

More than 90% of IINE’s current clients come from nations included in the travel ban, particularly Haiti and Afghanistan. These immigrants have endured rigorous vetting and screening, long journeys, and unimaginable trauma to find peace and safety in the U.S. In turning our backs on vulnerable individuals, we cause irreparable human harm and hurt U.S. communities – who rely heavily on their talent and economic and cultural contributions.  

Talent like Efdjeen, who was forced to leave her home in Haiti, where she was completing her residency after graduating from medical school. Efdjeen always aspired to become a doctor, and last year, she graduated from IINE’s Certified Nursing Assistant (CNA) program, bringing her one step closer to her goal.  

The ban also means separating families, who have already spent years apart and want nothing more than to be reunited. 

Many from the countries banned are our friends, neighbors, and in the case of Afghanistan, brothers and sisters in arms. When the Taliban took control of Kabul, Sabira and her husband had to flee because of his past work supporting the U.S. Armed Forces; now, they are in Massachusetts alone, dreaming of the day when they will see their families again.  

The devastation the travel ban will cause is immense. We hope the ban will be successfully challenged in court, and that the President’s unilateral decision-making will spur further action around the need for comprehensive immigration reform. 

IINE Statement on the Trump Administration’s Termination of TPS for Afghanistan

IINE Statement on the Trump Administration’s Termination of TPS for Afghanistan

Написано Даніель Готьє на . Опубліковано в Адвокація, Афганські біженці, Блог, Прес-релізи/заяви.

The International Institute of New England condemns the federal administration’s most recent cruelty in terminating Temporary Protected Status (TPS) for Afghans. The administration claims that conditions in Afghanistan have improved, but the Taliban’s continued control of the nation contradicts this assessment. Human rights violations have only worsened, with women and girls at heightened risk of facing gender-based violence, in addition to thousands of disappearances, arbitrary arrests, extrajudicial executions, attacks on freedom of expression, and the near collapse of their health system. Sending people who have fought alongside us, sought safety in the U.S., and would likely face retribution upon return to a country in crisis would be a complete reversal of our nation’s long-held values of refuge and humanitarian relief.  

IINE has a long history of welcoming and supporting Afghans from the early 2000’s to today. After the fall of Kabul, our communities stepped up and opened our doors because it was the right thing to do. Thousands of Afghans left their homes behind, and in some cases their families, to ensure their safety, including our allies who aided American troops during the war. These brave and resilient individuals have become our neighbors, colleagues, and friends – like Nazia. An English teacher in Afghanistan, Nazia fled after receiving death threats from the Taliban for daring to educate women and girls. Today, Nazia continues to teach English in the Boston-area and hopes to pursue her masters. These are the kind of people we would be turning our backs on if the administration terminates TPS on July 12.  

We must stand by our commitment to welcoming those in need, and we can do so. By passing the Afghan Adjustment Act (AAA), Congress could allow Afghans to apply for green cards and set them on a pathway to becoming permanent citizens. It would mean that thousands of Afghans will be able to reunite with their families, and together, remain safely in the U.S. – a country they have come to call home.  

На цей День Подяки знайдіть місце за столом для всіх

Написано Джефф Тільман на . Опубліковано в Блог.

The election is over, ballots have been counted, and the results are in: This Thanksgiving, families may see a far bigger divide than who prefers dark meat over light meat. While Thanksgiving is meant to be a time to gather for a feast with your loved ones and even welcome new guests to the table, the sad truth is that many people may be crossing guests off their invitation list this year.

Америка - країна іммігрантів, і яке свято говорить про це більше, ніж День подяки, "свято іммігрантів, що поєднує старі та нові традиції". У 2014 році президент Обама звернувся до аудиторії нових громадян США в Білому домі з цього приводу:

"Америка є і завжди була нацією іммігрантів. Протягом всієї нашої історії іммігранти хвиля за хвилею прибували до наших берегів з усіх куточків світу, - сказав він. "У кожного з нас, якщо ми не є корінними американцями, є предок, який народився десь в іншому місці.

Президент Обама мав на увазі, що якщо за столом немає місця для чогось, то це нетерпимість до "іншого". Ми всі є "іншими".

Цей виборчий цикл був особливо складним для американської громадськості, особливо в питанні імміграційної реформи. Опитування показують, що наша країна розколота більше, ніж багато хто думав, викриваючи глибоко вкорінені розбіжності. Після президентських виборів, що відбулися лише два тижні тому, країна стала свідком жорстоких протестів і демонстрацій, актів вандалізму, злочинів на ґрунті ненависті, а також публічних вигуків смутку і відчаю. Перш за все, результати виборів викликали страх, особливо серед біженців та іммігрантів.

Інші ж, хто не має місця за чужим столом, можуть знайти гарну їжу, компанію і, можливо, навіть певну розраду на святкових заходах, організованих громадськими установами, такими як церкви та інститути з питань переселення. Наприклад, Коаліція захисту прав іммігрантів та біженців штату Массачусетс (MIRA) з розпростертими обіймами вітала сотні біженців та іммігрантів на своєму 12-му щорічному обіді до Дня Подяки 15 листопада 2016 року в Будинку штату в Бостоні. Виступаючи від імені мера Мартіна Волша, директор Офісу з питань сприяння іммігрантам Олександра Сент-Гіллен заявила,

"Якщо ви живете в Бостоні чи його околицях, знайте, що ви є цінним членом нашого міста і нашої громади, незалежно від місця народження, імміграційного статусу, віросповідання чи зовнішності.

Минулого понеділка в офісі Міжнародного інституту в Лоуеллі відбувся щорічний захід "Смак Дня подяки", де понад 50 біженців, які відвідують курс англійської мови як другої (ESL), відсвяткували свій перший День подяки. Волонтери мережі "Переселяємося разом" приготували їжу та приєдналися до свята, під час якого біженці розповіли, за що вони найбільше вдячні за цей час. Resettle Together - це зростаюча мережа громадських партнерів, які допомагають Міжнародному інституту Нової Англії у створенні доброзичливих громад для біженців та наданні негайної і довгострокової підтримки окремим особам і сім'ям.

Біженці та іммігранти в Сполучених Штатах ще ніколи так не потребували допомоги, підтримки та заспокоєння, як зараз. Для таких організацій, як IINE та MIRA, результати виборів не змінюють наших зобов'язань і місії надавати всю можливу підтримку новоприбулим і допомагати іммігрантам та біженцям стати повноцінними членами наших громад. Ми віримо, що ця нація є винятковою завдяки тому, що вона приймає всіх, хто цінує свободу і рівність. На жаль, для багатьох нових американців їхнє перше свято в Сполучених Штатах буде включати в себе триптофанову кому після індички, подану з паруючою гарячою тарілкою фанатизму.

Тому, коли нас оточує страшна риторика, ми повинні зробити вибір. Ми повинні обрати любов, а не ненависть, і ми повинні обрати єдність, а не роз'єднання.

На День подяки давайте зробимо так, щоб за столом вистачило місця для всіх.

Заява щодо очікуваного виконавчого наказу про програму прийому біженців у США

Написано Джефф Тільман на . Опубліковано в Блог, Прес-релізи/заяви, Переселення біженців.

Ми розчаровані повідомленнями про очікуване рішення президента призупинити програму розселення біженців у США на 120 днів, припинити видачу віз вихідцям із Сирії та інших країн з переважно мусульманським населенням, а також скоротити кількість біженців, які в'їдуть в країну, з 110 000 до 50 000 у цьому фінансовому році.

Suspending a humanitarian program that serves vulnerable refugees fleeing war and violence does not make America great or safe. Of all immigrants, refugees are the most vetted and the most in need of protection. We are particularly distressed that those who have suffered trauma and persecution, including children enroute to the U.S., may not be able to join their families here.

Очікуваний указ свідчить про те, що уряд США відмовляється від своєї відповідальності за лідерство в той час, як світ бореться з найбільшою кризою біженців з часів Другої світової війни. Біженці та їхні сім'ї є нашими сусідами, і так само, як і ми з вами, вони важко працюють, платять податки та роблять внесок у культурне, економічне та громадське життя Нової Англії та інших штатів.

Важливо, що люди в Массачусетсі та Нью-Гемпширі виступають проти цієї акції не тільки тому, що вона суперечить основоположним цінностям цієї країни, але й тому, що вона відчутно вплине на економічне процвітання нашого регіону. Оскільки робоча сила Нової Англії старіє, бізнес все більше покладатиметься на нових американців для свого розвитку. Простіше кажучи, американська програма переселення допомагає американським громадам стати кращими місцями для роботи і життя.

Робота Міжнародного інституту Нової Англії не припиниться. Ми залишаємось відданими вітати та підтримувати новоприбулих біженців, як тільки закінчиться призупинення. Тим часом ми продовжуватимемо служити біженцям, жінкам, чоловікам і дітям, яких ми переселили протягом минулого року, а також пропонуватимемо професійну підготовку, вивчення англійської мови та інші програми для іммігрантів різного походження. У цей критичний для нових американців час ми зосереджені на тому, щоб допомогти їм знайти стабільність і досягти успіху в наших спільних громадах.

Джефф Тільман
Президент і головний виконавчий директор

Наша місія триває

Написано Джефф Тільман на . Опубліковано в Блог.

Указ президента Трампа про призупинення програми переселення біженців, безстрокову заборону на в'їзд сирійських біженців і припинення видачі віз вихідцям із семи переважно мусульманських країн є образою цінностей нашої нації та нашої Конституції. Це також пряма атака на місію Міжнародного інституту Нової Англії.

Президент грає на страху. Оскільки ми працюємо з людьми, які так багато подолали, щоб потрапити сюди, ми не піддаємося страху. Жоден указ президента не зупинить роботу Інституту з біженцями та іммігрантами.

Ми є найбільшою програмою переселення біженців у Східному Массачусетсі та Південному Нью-Гемпширі, і ми як ніхто інший знаємо, що люди, яким ми служимо, приїжджають сюди з усього світу в пошуках миру. Біженці та їхні сім'ї є нашими сусідами. Вони тяжко працюють, платять податки, роблять внесок у культурне, економічне та громадське життя Нової Англії та інших регіонів.

Наказ президента не робить Америку безпечною чи великою. Скоріше, він сигналізує про те, що Сполучені Штати відступають від своєї відповідальності за лідерство в той час, як світ бореться з найбільшою кризою біженців з часів Другої світової війни.

Міжнародний інститут продовжуватиме надавати критичні послуги більш ніж 625 біженцям, які зараз перебувають під нашою опікою, і з вашою допомогою ми будемо готові прийняти нових біженців, коли програма відновиться. Наші програми професійної підготовки, вивчення англійської мови та працевлаштування біженців та іммігрантів також продовжуватимуть процвітати і розвиватися.

We urge our friends and neighbors to speak out against this action. We ask you to support us in any way you can.

Ми також запрошуємо вас дізнатися більше про нас, прочитавши про нашу роботу в The New York Times, CNN, громадському радіо, The Boston Globe та інших виданнях. Щоб прочитати повні тексти статей, будь ласка, відвідайте сторінки Інституту у Facebook, Twitter та LinkedIn.

Дякуємо вам за підтримку наших клієнтів та місії в цей критичний час.

З вдячністю,

Джефф Тільман
Президент і головний виконавчий директор

Реакція генерального директора IINE Джеффа Тільмана на рішення Верховного суду США щодо заборони на в'їзд президента

Написано Джефф Тільман на . Опубліковано в Блог, Прес-релізи/заяви.

Рішення Верховного Суду у понеділок означає тривалі страждання для багатьох біженців, яким уряд США дозволив знайти притулок в Америці. На жаль, люди, які пережили травми, роками жили в таборах і дотримувалися всіх правил американської системи обробки біженців, або не зможуть в'їхати ще щонайменше 120 днів, або їм доведеться починати весь процес заново. Наші співробітники в Міжнародному інституті Нової Англії готувалися до прийому та розселення деяких з цих біженців у Бостоні, Лоуеллі та Манчестері, штат Нью-Гемпшир.

Рішення суду

Верховний суд обмежив, але не скасував рішення судів нижчих інстанцій, які зупинили дію частини указу президента Трампа, що мав на меті заборонити власникам віз з шести переважно мусульманських країн в'їзд до США на 90 днів і призупинити Програму переселення біженців на 120 днів. Суд вчора не ухвалив рішення щодо того, чи є ці укази конституційними чи незаконними з інших причин. Замість цього Верховний суд заявив, що уряд може заборонити біженцям та іншим власникам віз, які не мають жодних зв'язків з особами чи організаціями в США, приїжджати до нашої країни, доки він не винесе рішення по суті справи. Суд розгляне справу в жовтні і винесе рішення до кінця 2017 року. До того часу цілком можливо, що багато питань, порушених в апеляції, будуть вже неактуальними, оскільки заборони вже діятимуть і розпочнеться новий фінансовий рік.

Суд зазначив, що деякі люди, в тому числі біженці, можуть приїжджати до США, якщо вони мають "добросовісні відносини з фізичною або юридичною особою в Сполучених Штатах". Суд зазначив, що це стосується людей, які мають близькі родинні стосунки в США, студентів, прийнятих до американського університету, працівників, які погодилися на роботу в США, і лекторів, запрошених для виступу перед американською аудиторією. Незгодні з непідписаною постановою заявили, що цей компроміс призведе до великої кількості судових розглядів, оскільки судам доведеться розбиратися, що означає "добросовісні відносини". Можливо, вони мають рацію.

Суд постановив, що США можуть прийняти понад 50 000 біженців у 2017 фінансовому році, що є межею, встановленою президентом Трампом у своїх указах. Критерієм для прийому біженців протягом наступних 120 днів є те, що вони повинні мати законний зв'язок з фізичними або юридичними особами в США.

Переселення на національному та місцевому рівнях в IINE

Станом на сьогодні Сполучені Штати переселили майже 49 000 біженців, а завдяки рішенню Суду, країна переселить понад 50 000 біженців до 30 вересня.

До кінця цього тижня (30 червня) Міжнародний інститут Нової Англії планує переселити 402 біженців у штатах Массачусетс і Нью-Гемпшир, а до кінця фінансового року залишилося три місяці. Наша початкова мета була 623 біженці (в бюджеті закладено 590) до 30 вересня. Малоймовірно, що ми досягнемо цієї мети.

Власники віз спеціального інтересу (SIV) і всі біженці, які мають родинні та особисті зв'язки з будь-ким, хто проживає в США, зможуть приїхати до Бостона, Лоуелла або Манчестера. Ми очікуємо, що в період до 30 вересня ми побачимо в першу чергу американські "краватки".

До нового фінансового року залишилося всього три місяці, і за законом президент Трамп повинен видати лист із визначенням не пізніше 1 жовтня, в якому буде вказано, скільки біженців країна прийме у 2018 фінансовому році.

На початку цього місяця я був у Вашингтоні, округ Колумбія, де разом з керівниками агентств з переселення з усієї країни лобіював перед членами Конгресу вимогу до президента прийняти 75 000 біженців. За кілька місяців ми дізнаємося, скільки біженців наше агентство буде обслуговувати в наступному фінансовому році. Кількість біженців, з якими ми укладемо контракти, вплине на наш бюджет, планування та програми на 2018 фінансовий рік (який розпочнеться для нас 1 жовтня 2017 року).

Наступні кроки

Наша робота буде продовжуватися, і нашим завданням залишається продовжувати служити людям, якими ми опікуємося.

Ми будемо допомагати кожному біженцю, який до нас звернеться, і розширювати наші зусилля, щоб обслуговувати широке коло іммігрантів з раннім статусом у штатах Массачусетс і Нью-Гемпшир. Ми щойно отримали повідомлення, що IINE-Манчестер отримає багаторічний багатомільйонний грант від штату Нью-Гемпшир на розширення програм з англійської мови, професійної підготовки та громадянської освіти. Ми будемо шукати інші шляхи для розширення програм для нових американців у наших трьох центрах.

Хоча вчорашнє рішення є сумним для нас і для багатьох наших клієнтів, ми не розчаровані. Міжнародний інститут служить новим американцям з 1919 року; це не перший раз, коли ми стикаємося з антибіженцями та антиіммігрантськими настроями. Наші клієнти потребують, щоб IINE продовжував підтримувати їх усіма способами, які ми обіцяли; і ми покладаємося на підтримку наших волонтерів, донорів та громадських партнерів, щоб продовжувати робити це.

Попереду багато роботи, і важливо, щоб ми робили її добре, особливо зараз.