metapixel
Ir al contenido principal

Autor: Jeff Thielman

Celebrar la paternidad - Delsuita y su familia

Celebrando la paternidad - Delsuita y su familia

Con un inglés limitado y un fuerte deseo de triunfar, Delsuita Giraldo dejó su Colombia natal en 1999 para empezar su nueva vida en Estados Unidos. Tuvo que enfrentarse a muchos retos: contratiempos profesionales, barreras lingüísticas y el divorcio. Se convirtió en madre soltera de tres hermosas niñas, a las que crió sin el apoyo de su padre ni de familiares cercanos.

Criar a tres hijos en un país nuevo con conocimientos limitados de inglés fue difícil, pero Delsuita dice que su mayor reto llegó cuando su hijo menor nació con espina bífida. Delsuita se esforzó mucho para aprender a cuidar mejor a su hijo, e incluso obtuvo el título de Auxiliar de Enfermería.

Delsuita lleva dos años estudiando ESOL en el International Institute of New England de Manchester. Con mucho esfuerzo, Delsuita ha llegado a dominar el inglés y ahora se desenvuelve con soltura en su país de adopción. Hace poco hizo realidad un sueño largamente acariciado al comprar su primera casa en Estados Unidos. Ahora, en su nuevo hogar, Delsuita está criando a sus hijos para que sean miembros brillantes y activos de la comunidad. Dijo que está orgullosa de crear un entorno seguro y de apoyo para ellos. En febrero de 2018, Delsuita fue reconocida por sus excepcionales habilidades como madre por el gobernador Sununu y el NH Children's Trust como uno de los 28 héroes anónimos de New Hampshire.

Una celebración inolvidable

A pesar de un fuerte temporal que heló la región la noche anterior, el ambiente fue muy cálido cuando 400 intrépidas invitadas se reunieron el jueves en el Sheraton Boston para celebrar el Día Internacional de la Mujer. El acto recaudó más de 100.000 dólares para el Instituto Internacional. ¡GRACIAS!

En el almuerzo anual se rindió homenaje a tres extraordinarias mujeres inmigrantes por sus contribuciones a sus campos y a sus comunidades: Colette Phillips, Presidenta y Directora General de Colette Phillips Communication; Razia Jan, Fundadora y Presidenta de Razia's Ray of Hope Foundation; y Eveline Buchatskiy, Fundadora de One Way Ventures.

La ex embajadora de Estados Unidos Swanee Hunt pronunció un encendido discurso de apertura y aprovechó la energía palpable de los asistentes. Kim Khazei, presentadora de 7News Boston e hija de inmigrantes, dirigió a las tres homenajeadas en un amplio debate que puso de relieve sus pasiones y sus viajes a Estados Unidos desde tres continentes distintos. Cada una de ellas habló de sus historias de inmigración, de su determinación para superar las bajas expectativas y de los medios que utilizaron para superar los retos y alcanzar sus sueños.

A menudo conmovedoras, a veces divertidas y siempre inspiradoras, Colette, Razia y Eveline brindaron a los asistentes a nuestro evento del Día Internacional de la Mujer 2018 una tarde inolvidable.

Reem Niayzi, periodista iraquí y antigua cliente del IINE, pronunció unas palabras de clausura en las que compartió su fascinante historia y agradeció a los presentes su apoyo a la misión del IINE.

El acto fue patrocinado por 54 empresas e importantes colaboradores, entre ellos: TripAdvisor, TJX, Eastern Bank y Alnylam.

Nuestro más sincero agradecimiento a todos los que asistieron y apoyaron el acto, especialmente al comité organizador, a los galardonados y a nuestros patrocinadores.

Mensaje del Director General: SOMOS una "nación de inmigrantes". No importa cuál sea la declaración oficial

Mensaje del Director General

La semana pasada, de forma silenciosa pero muy importante, el gobierno de Estados Unidos redefinió oficialmente nuestra identidad nacional.

Me explico. Hasta la semana pasada, la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (la sección administrativa del Departamento de Seguridad Nacional que aprueba las solicitudes de permiso de residencia y ciudadanía) enumeraba estos principios fundacionales como su misión oficial:

"U.S.C.I.S. asegura la promesa de América como nación de inmigrantes proporcionando información precisa y útil a nuestros clientes, concediendo beneficios de inmigración y ciudadanía, promoviendo una conciencia y comprensión de la ciudadanía y asegurando la integridad de nuestro sistema de inmigración."

La primera parte es la más significativa: "La promesa de Estados Unidos como nación de inmigrantes". La idea, por supuesto, es que como nación formada por gentes de otras tierras, Estados Unidos siempre acogerá a refugiados, asilados e inmigrantes.

Nuestra organización y otras como IINE se fundaron en la creencia de que los nacidos en el extranjero revitalizan el país. El flujo de inmigrantes y refugiados ha variado a lo largo de los años, desde los europeos de después de la Segunda Guerra Mundial a los asiáticos del sudeste durante las décadas de 1970 y 1980, pasando por los sirios, afganos y sudaneses que han llegado en los dos últimos años. Siempre ha habido un flujo constante de recién llegados que contribuyen a la vitalidad de la nación.

Hasta ahora. La promesa tácita de acoger en Estados Unidos a personas de todo el mundo parece turbia y poco clara.

El USCIS ha cambiado oficialmente su misión a: "Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. administran el sistema de inmigración legal de la nación, salvaguardando su integridad y promesa mediante la adjudicación eficiente y justa de las solicitudes de beneficios de inmigración, al tiempo que protegen a los estadounidenses, aseguran la patria y honran nuestros valores. "

El cambio de enfoque, de servir a "clientes" externos a una postura más interna, insular y protectora, es muy preocupante. En el pasado, el USCIS era el conducto por el que los nacidos en el extranjero podían alcanzar su sueño americano. Este nuevo lenguaje parece negarlo con cada palabra estrecha.

Atrás queda la aspiración de "conceder beneficios de inmigración y ciudadanía, promover una conciencia y comprensión de la ciudadanía" y en su lugar está "adjudicar justamente las solicitudes de beneficios de inmigración mientras se protege a los estadounidenses". Es lamentable que nuestros dirigentes no hayan encontrado las palabras para acoger a los recién llegados y proteger la seguridad de los estadounidenses.

Todavía está por determinar cómo se manifestará esta nueva actitud en la política. Aquí en Nueva Inglaterra, el Instituto Internacional renueva su compromiso de atender a los refugiados y otros inmigrantes en situación irregular en sus programas de educación, empleo y servicios jurídicos. El IINE está decidido a dar hoy la misma bienvenida a los recién llegados que cuando empezamos hace 100 años. Seguimos comprometidos con nuestra misión de cumplir la promesa de Estados Unidos como nación de inmigrantes. No importa cuál sea la actual declaración de misión del USCIS.

Como siempre, les animo a que se informen más sobre las cuestiones de inmigración a nivel local(MIRA en Massachusetts, NHAIR en NH) y nacional. Por favor, sigan involucrando a sus líderes cívicos y funcionarios electos en el diálogo sobre el impacto económico y social positivo que los inmigrantes tienen en nuestras comunidades.

Gracias por su continuo apoyo al Instituto Internacional y a los refugiados e inmigrantes a los que servimos.

Jeff Thielman
Presidente y Consejero Delegado

Mensaje del Director General: El Presidente se equivoca

Con su muy publicitado comentario sobre haitianos y africanos, el presidente Trump finalmente admitió esta semana que la base de la política de inmigración de su administración es puro racismo. Como organización dedicada a acoger a las personas más vulnerables del mundo, condenamos enérgicamente estas declaraciones ofensivas y atroces sobre los inmigrantes.

Es descorazonador, por no decir otra cosa, pensar que cualquier dirigente utilice su poder para perpetuar mentiras odiosas y promulgar políticas racistas contra los inmigrantes que huyen de brutales desastres naturales y políticos. Cuando nuestros conciudadanos huyen a Estados Unidos, buscan asilo y apoyo, no políticas racistas de un gobierno que fue creado por y para los inmigrantes.

Desde que IINE fue fundada por defensores de los inmigrantes en Lowell en 1918, hemos sido testigos de 100 años de prejuicios: contra europeos, judíos, católicos, asiáticos, latinos, africanos e innumerables otros. Pero también hemos sido testigos del éxito de miles y miles de "nuevos" estadounidenses que han perseverado y contribuido poderosamente a la grandeza de nuestra nación.

Y por eso, en esta vorágine política actual que perjudica a tantos y aplaza los sueños de millones, no nos sentaremos a ceder. Nos pronunciaremos cuando nuestro propio gobierno cancele las políticas de Estatus de Protección Temporal para salvadoreños, haitianos y hondureños. Trabajaremos con las familias para ayudarles a encontrar soluciones, seguiremos ayudando a esas poblaciones protegidas a aprender inglés, a recibir formación laboral y a conseguir un trabajo que les ayude a mantenerse a ellos y a sus familias intactos en Estados Unidos.

Seguiremos apoyando a los refugiados e inmigrantes en nuestras aulas, nuestros centros de formación y nuestras oficinas. Trabajar con refugiados e inmigrantes es un privilegio diario que el presidente Trump nunca ha tenido la oportunidad de disfrutar.

Así que aprovechemos este fin de semana previo al Día de Martin Luther King Jr. como una oportunidad colectiva para reflexionar sobre la raza, la igualdad y el duro trabajo que nos espera como estadounidenses. Les animo a que se informen sobre los problemas de inmigración a nivel local(MIRA en Massachusetts, NHAIR en NH) y nacional. Por favor, sigan involucrando a sus líderes cívicos y funcionarios electos en el diálogo sobre el enorme impacto económico y social que los inmigrantes tienen en nuestras comunidades.

Gracias por su continuo apoyo al Instituto Internacional y a los refugiados e inmigrantes a los que servimos.

Jeff Thielman
Presidente y Consejero Delegado

El Dr. Noubar Afeyan galardonado en la Gala de los Premios Golden Door 2017

El 30 de noviembre de 2017, el IINE celebró en Boston la 36ª gala de los Premios Golden Door. El salón de baile del Hotel Intercontinental, con capacidad para 700 personas, se llenó con líderes de la industria de las ciencias de la vida y otros partidarios del IINE que se reunieron para celebrar a los refugiados y los inmigrantes, y para rendir homenaje a un antiguo refugiado muy especial, el Dr. Noubar Afeyan.

Dr. Noubar AfeyanLas donaciones de empresas patrocinadoras y particulares, incluidos los fondos recaudados en el propio acto, ascendieron a 857.995 dólares, lo que supone el mayor éxito de nuestra historia. Nuestro más profundo agradecimiento a todos los que asistieron, patrocinaron y apoyaron este extraordinario evento.

Los fondos recaudados servirán para apoyar directamente los servicios que el IINE presta a refugiados e inmigrantes a lo largo del próximo año.

En su discurso, Jeff Thielman, Director General del IINE, señaló que la trayectoria de éxito del Dr. Afeyan le ha hecho plenamente consciente de las dificultades con que se encuentra todo inmigrante al llegar a Estados Unidos. Cuando los líderes empresariales y de la innovación reconocen el extraordinario impacto que los inmigrantes pueden tener en nuestra economía, todos ganamos.

"Gracias a campeones como Noubar, los inmigrantes y refugiados pueden triunfar en Nueva Inglaterra", afirmó.

El propio homenajeado se hizo eco de esta idea cuando se dirigió a la sala. Al reflexionar sobre el papel que desempeñan los inmigrantes en el campo de las ciencias de la vida, dijo que cree que sin inmigración, la innovación en este país morirá.

El Dr. Afeyan habló elocuentemente de sus propios antecedentes, sus vínculos con su orgullosa herencia armenia y su sentido de la obligación de formar parte de algo personalmente significativo fuera de los negocios.

Aconsejó a los presentes que encontraran una causa aparte de sus carreras que les inspirara y sostuviera, como ha hecho con él su trabajo con la Iniciativa Humanitaria Aurora.

El programa de la velada incluyó también unas sentidas palabras del congresista estadounidense Joe Kennedy, saludos escritos del Presidente del MIT, L. Rafael Reif, y de Vartan Gregorian, Presidente de la Carnegie Corporation, así como un homenaje de Stelios Papadopoulos, Presidente del Consejo de Biogen.

Estados Unidos: La alfombra persa

Estados Unidos: La alfombra persa

En la actualidad, Massachusetts está formado por más de un millón de inmigrantes, y aproximadamente uno de cada siete residentes ha nacido en el extranjero. Estos nuevos estadounidenses son empresarios, creadores de empleo, contribuyentes y consumidores, por lo que contribuyen de forma decisiva al éxito económico general de Massachusetts. Según un informe de New American Economy, el 58% de las empresas de la lista Fortune 500 con sede en Massachusetts fueron fundadas por inmigrantes o sus hijos; generan 136.800 millones de dólares en ingresos anuales y dan empleo a más de 466.000 personas en todo el mundo. Además, los trabajadores nacidos en el extranjero representan actualmente el 20,7% de todos los empresarios del estado.

"Los inmigrantes y refugiados son un grupo selecto, por lo que sus posibilidades de éxito son mucho mayores que las de alguien nacido en Estados Unidos", afirma Mahmood Mahili, inmigrante iraní y exitoso empresario inmobiliario. "Son un producto darwiniano; son los que lo han conseguido".

Aunque el éxito nunca está garantizado, muchos inmigrantes y refugiados han logrado no sólo salir adelante en Estados Unidos, sino alcanzar un éxito extraordinario.

Mahmood Mahili es un ejemplo de inmigrante dotado y decidido que hizo realidad el sueño americano.

Mahili llegó a Estados Unidos en la década de 1970 para estudiar en la Universidad de Tufts. Cuando estalló la Revolución iraní en 1979, Mahili pidió asilo político y pudo permanecer en Estados Unidos para terminar su carrera de ingeniería civil. En aquel momento, su designación como asilado y el apoyo de la universidad fueron elementos clave en un futuro que aún estaba por llegar.

"Cuando mi familia y yo llegamos a Estados Unidos en los años setenta, mi trayectoria en la Universidad de Tufts nunca habría tenido lugar sin la ayuda de las ayudas económicas y otros apoyos para cerrar la brecha financiera", dijo Malihi. "Y, sin este título, la trayectoria de toda mi vida podría haber sido muy diferente".

Y la trayectoria vital de Mahili ha sido impresionante se mire por donde se mire. Tras cursar un máster en Gestión de la Construcción en la Universidad de Stanford, se incorporó a la prestigiosa empresa inmobiliaria Leggatt McCall Properties a principios de los años ochenta. Durante más de 30 años ha desempeñado un papel activo en la gestión de más de 2.000 millones de dólares en actividades de inversión y desarrollo, al tiempo que identificaba nuevas oportunidades de negocio. Ahora, como director senior de la empresa, es miembro del Comité de Inversiones y del Comité Ejecutivo.

Antes de 2000, ocupó los cargos de Director de Operaciones y Vicepresidente Primero, dirigiendo las actividades de desarrollo de la empresa en el Atlántico Medio desde Washington, D.C.

En la actualidad, Mahili trabaja activamente como asesor inmobiliario en la comunidad de Boston, asesorando a la Universidad de Harvard, la Universidad Northeastern, la Universidad Tufts y la Primera Iglesia de Cristo en una amplia gama de asuntos inmobiliarios estratégicos y transaccionales.

Lo único que Mahili advierte a quienes encuentran el éxito en Estados Unidos es que la asimilación no significa perder la propia identidad.

"Sí, soy un estadounidense de éxito", dijo, "pero no he perdido lo persa que hay en mí: mi sentido del humor, mi afinidad por la literatura persa, mi paladar. Esas cosas no han cambiado", afirmó convencido.

Lo que parece ser cierto en muchas historias de éxito de inmigrantes y refugiados es que el éxito no es producto del trabajo de una persona, ni del sacrificio de una generación. La historia de Mahili confirma la idea de que el éxito dentro de una familia es, bueno, relativo.

"Mi padre nunca lo consiguió, pero dio una educación en Stanford a sus hijos. Nos allanó el camino y soy muy afortunado", afirma Mahili.

Después de cuarenta años en Estados Unidos, Mahili dice que le gusta pensar en Estados Unidos como en una alfombra persa. "Ningún color es igual, sino un millón de patrones diferentes que se unen para hacer algo hermoso", dijo. "Yo sólo soy un color de la alfombra, pero tengo la esperanza de que con el éxito futuro de más inmigrantes y refugiados como yo, la alfombra será más grande y más rica", afirmó.

¡Feliz Halloween! (O, ¡Feliz Allhalloween, Noche de Todos los Santos o Víspera de Todos los Santos!)

¡Feliz Halloween! (O, ¡Feliz Allhalloween, Noche de Todos los Santos o Víspera de Todos los Santos!)

En Estados Unidos, niños y adultos llevan varias semanas preparándose para Halloween: buscando el disfraz perfecto, decorando las casas y comprando caramelos para los que piden dulces (¡una cuarta parte de todos los caramelos que se venden anualmente en Estados Unidos se compran para este día!) Aunque Halloween sigue siendo una tradición muy popular en Estados Unidos, cada país sigue siendo único en su forma de celebrar la vida y la muerte. Le contaremos cómo celebran los países de todo el mundo este día especialmente espeluznante, pero antes, un poco de historia de Halloween.

Los orígenes de Halloween
Halloween, una de las fiestas más antiguas del mundo, tiene sus orígenes en el antiguo festival celta de Samhain, que conmemoraba el Año Nuevo celta el 1 de noviembre. Este día marcaba el final del verano y la cosecha, y también, el comienzo del frío invierno, una época del año asociada a la oscuridad y la muerte. Los antiguos celtas creían que la noche anterior al "Año Nuevo", es decir, el 31 de octubre, los límites entre los mundos de los vivos y los muertos se superponían y los fantasmas de los muertos regresaban a la tierra, causando problemas y dañando las cosechas. Las celebraciones incluían hogueras, sacrificios de animales y disfraces. Después de que los romanos conquistaran Irlanda y las Islas Británicas en el siglo I d.C., las celebraciones se combinaron con la fiesta romana de Feralia, que conmemoraba el fallecimiento de los muertos y, tras la llegada del cristianismo, la fiesta se asoció con el "Día de Todos los Fieles Difuntos", que también celebraba a los muertos.

En Estados Unidos, durante la segunda mitad del siglo XIX, el país recibió a millones de nuevos inmigrantes irlandeses que trajeron consigo sus tradiciones de Halloween, de raíces celtas, como disfrazarse e ir de puerta en puerta para pedir "trucos o golosinas".

A continuación se enumeran algunos países que siguen tradiciones espeluznantes en Halloween.

Corea del Sur
Durante Halloween, el distrito de Itaewon, en el corazón de Seúl, cierra sus calles al tráfico. Se instalan varias casetas para preparar una gran variedad de festejos, como música en directo y concursos de disfraces. Además, la mayoría de los restaurantes, clubes y bares de este barrio organizan diferentes eventos en los que los expatriados y los coreanos se reúnen para divertirse y bailar hasta altas horas de la noche, ¡todos disfrazados, por supuesto!

China
Los lugareños celebran un festival conocido como Teng Chieh (Festival de los Fantasmas Hambrientos), en el que se coloca comida y agua delante de las fotografías de los familiares que han partido y se encienden farolillos en su honor.

Japón
Halloween se considera el Festival Obon en Japón, que también se conoce como "Urabon" o "Matsuri". Se cuelgan farolillos rojos por toda la ciudad y se encienden velas para honrar a los espíritus de los antepasados. A continuación, los faroles se envían a flotar por ríos y mares.

Filipinas
Durante la versión filipina de Halloween, conocida como Pangagaluluwa, los niños pasan de casa en casa ofreciendo una canción a cambio de comida, caramelos o dinero. El significado de esta tradición es que los niños cantan por las almas de los que aún están en el purgatorio para ayudarles a ir al cielo.

Italia
El1 de noviembre, los italianos celebran el "Día de las Almas" con comidas y costumbres tradicionales. Una de las preparaciones favoritas es el "Fave dei Morti", una receta tradicional de galletas que se ofrece como ofrenda ritual a los muertos y a los dioses del mundo inferior.

España
El Halloween al estilo estadounidense es un fenómeno nuevo en España, pero su popularidad va en aumento. La fiesta católica del "Día de Todos los Santos" se celebra desde hace siglos y el 31 de octubre se conoce localmente como "El Día de las Brujas".

República Checa
El "Día de los Muertos" se llama "Dušičky", y muchos checos lo celebran visitando los cementerios y las tumbas de sus seres queridos fallecidos. Otra antigua tradición checa es colocar sillas alrededor de la chimenea en la noche de Halloween: una para cada miembro vivo de la familia y otra para el espíritu de cada familiar fallecido.

Chile
Las celebraciones de Halloween son cada vez más populares en Chile, sobre todo en grandes ciudades como Santiago, donde tiendas, supermercados y centros comerciales estrenan decoraciones especiales y los niños se disfrazan y llaman a las puertas de sus vecinos pidiendo caramelos. Además, discotecas, pubs y bares organizan fiestas y eventos muy coloridos, como concursos de disfraces y fiestas de máscaras. El 1 de noviembre, muchas familias celebran "El Día de todos los Santos" visitando el cementerio para depositar flores en las tumbas, y también globos u ositos de peluche para decorar las tumbas de los niños. Es un momento de reencuentro y recuerdo para los que han dejado la vida en la tierra.

México
En muchos países hispanohablantes, Halloween se conoce como "El Día de los Muertos", e incorpora una celebración de tres días que comienza el 31 de octubre y termina el 2 de noviembre. Es el momento del año en que las familias recuerdan a sus muertos y la continuidad de la vida. También es el momento en que las mariposas monarca regresan a México desde el norte, y se cree que portan los espíritus de los difuntos que vuelven a casa. Las familias montan altares con flores, pan y dulces junto a las fotos de sus familiares.

Irlanda
Irlanda está considerada la cuna de Halloween. Aquí las fiestas no difieren mucho de las conocidas celebraciones estadounidenses durante Halloween: disfrazarse, asistir a fiestas y jugar. "Snap-apple" es un juego popular entre los irlandeses, en el que los participantes dan un mordisco a una manzana colgada de un árbol y atada con un cordel. Además del truco o trato, los niños también juegan a un truco conocido como "knock-a-dolly", que consiste en llamar a las puertas de sus vecinos y salir corriendo antes de que les contesten. Los irlandeses comen tradicionalmente en este día un pastel de frutas llamado Barnbrack, que lleva una golosina horneada en su interior y, dependiendo de la golosina que contenga, predecirá el futuro de quien lo reciba.

Inglaterra
La costumbre del "truco o trato" se originó en Inglaterra y allí se conoce como "Mischief Night". Mientras que los estadounidenses tallan calabazas, los niños ingleses tallan diseños en grandes remolachas que se conocen como "punkies".

Algunas supersticiones de Halloween

  • No te cruces con gatos negros para evitar la mala suerte. Esta costumbre tiene su origen en la Edad Media, cuando se creía que las brujas evitaban ser descubiertas transformándose en gatos.
  • No pases por debajo de escaleras para evitar la mala suerte. Se cree que esto tiene su origen en los antiguos egipcios, que creían que los triángulos eran sagrados.
  • En la Irlanda del siglo XVIII, una casamentera enterraba un anillo en puré de patatas la noche de Halloween, con la esperanza de atraer el amor verdadero a la persona que lo encontrara.
  • En las fiestas de Halloween, se creía que el primero en conseguirlo era el primero en pasar por el altar.
  • Evite romper los espejos y pisar las grietas de las aceras.

Feliz Halloween, ¡esperamos que lo pases de miedo!

Fuentes:

https://www.internationalteflacademy.com/blog/bid/124122/top-13-halloween-celebrations-around-the-world-while-teaching-english

https://www.huffingtonpost.com/gabrielle-flank/halloween-around-the-worl_b_8224322.html

http://www.lastminute.com/blog/halloween-around-the-world

Estado de la organización al final del año

Queridos amigos:

En 1918, un año antes de que inauguráramos el Instituto Internacional de Lowell, el Congreso aprobó una ley que permitía a Estados Unidos deportar a personas nacidas en el extranjero -sin el debido proceso- si estaban afiliadas a algún grupo opuesto al gobierno organizado.

En 1924, el año en que se inauguró nuestra sede de Boston, el Presidente Calvin Coolidge promulgó las Leyes de Exclusión Asiática y de Orígenes Nacionales, que restringían la inmigración de europeos del sur y del este, especialmente italianos y judíos. La ley restringía severamente el número de africanos que podían entrar en el país y prohibía por completo la inmigración de árabes y asiáticos.

Nuestros dirigentes promulgaron estas y otras leyes restrictivas de la inmigración hace 100 años por puro prejuicio, aunque argumentaban falsamente que los recién llegados estaban quitando puestos de trabajo a los estadounidenses y amenazando la seguridad del país.

Aunque estas leyes fueron anuladas, algunos de nuestros dirigentes actuales quieren retrotraer el país a 1918 y 1924.

A principios de este mes, el presidente Trump estableció un límite máximo de 45.000 llegadas de refugiados en 2018, el más bajo en la historia del programa de reasentamiento. Su decisión se produce cuando hay 22,5 millones de refugiados en el mundo, más que en ningún otro momento de la historia.

Last week, the President said he would support legislation allowing 800,000 young people known as “Dreamers” to remain in the U.S. if Congress agreed to send unaccompanied children back to Central America, limit the ability of people to gain asylum in the U.S., end family-based immigration, take away funding from sanctuary cities, and fund a multi-billion dollar border wall. So much for simply helping young people who came here as children and who are contributing to the country.

En los últimos 11 meses, más de 2.000 personas han asistido a jornadas de puertas abiertas, espectáculos de narración en directo, conferencias y actos de recaudación de fondos organizados por el IINE.

Otros 300 fueron voluntarios en alguno de nuestros centros, y más de 1.400 hicieron donaciones al Instituto Internacional.

Esta fue su forma de defender a los inmigrantes y refugiados y de oponerse a las políticas y la retórica que perjudican a los recién llegados, dañan nuestra imagen nacional y, en última instancia, perjudican nuestra economía.

En los meses y años venideros, necesitamos que sigan dedicando su tiempo y su dinero al IINE, que hablen a otros de nosotros y que se manifiesten en contra de las políticas y programas que perjudican moral y económicamente a Estados Unidos.

Su apoyo es muy importante para las personas a las que servimos cada día, y colectivamente ayuda a proteger la tradición de nuestra nación de acoger a personas de todo el mundo que aprecian la libertad y la igualdad.

A continuación encontrará muchas formas de colaborar con el Instituto Internacional de Nueva Inglaterra. Espero verle pronto.

Atentamente,
Jeff Thielman
Presidente y Consejero Delegado

Aún en pie con los refugiados

DE LA MESA DEL DIRECTOR GENERAL

Desde que el Instituto Internacional de Nueva Inglaterra (IINE) comenzó a acoger la serie Suitcase Stories® en abril de 2017, más de 1.000 personas han asistido a un espectáculo y sus corazones y mentes han cambiado para siempre.

Dado que la comunidad de IINE acaba de concluir nuestra última representación de Suitcase Stories® de 2017 en Boston, aprovecho la oportunidad para reflexionar sobre cómo la serie Suitcase Stories® desafía la percepción que la gente tiene de los refugiados y los inmigrantes.

Estas representaciones han permitido escarbar más allá de los titulares y exponer al público la complejidad del problema de la inmigración de forma accesible y amena. Se pide al público que examine sus propios prejuicios y visiones del mundo. Estas representaciones han enriquecido, ampliado y elevado nuestras comunidades, y estamos muy agradecidos a los narradores, al personal y a los patrocinadores que las han hecho posibles.

Por eso me resulta especialmente descorazonador leer el periódico estos días y ver que nuestro propio Gobierno suprime a propósito datos que demostrarían a la comunidad en general que los refugiados son contribuyentes clave para nuestra economía. He aquí una cita del artículo escrito por Julie Hirschfeld Davis y Somini Sengupta titulado "La Administración Trump rechaza un estudio que demuestra el impacto positivo de los refugiados:"

"WASHINGTON - Los funcionarios de la administración Trump, bajo la presión de la Casa Blanca para proporcionar una justificación para reducir el número de refugiados permitidos en los Estados Unidos el próximo año, rechazaron un estudio del Departamento de Salud y Servicios Humanos que encontró que los refugiados trajeron 63 mil millones de dólares más en ingresos gubernamentales durante la última década de lo que costaron."

Aparte del hecho de que las decisiones políticas para salvar vidas se reducen a un simple análisis de costes y beneficios, está la cuestión moral más amplia de cómo nosotros, como nación, decidimos mitigar o ignorar las crisis humanitarias en todo el mundo.

El IINE cuenta con casi cien años de experiencia en la acogida de refugiados e inmigrantes, y sabemos que su contribución a nuestras comunidades es inestimable.

Tres maneras de ayudar a refugiados e inmigrantes

1)Póngase en contacto con sus representantes federales para hacerles saber que se trata de un asunto importante para usted.

2) Trabaje para hacer de su propia comunidad un lugar más acogedor y comparta contenidos buenos y precisos en línea.

3) Apoye a los refugiados e inmigrantes de Nueva Inglaterra asistiendo a la Golden Door Award Gala el 30 de noviembre de 2017 en el Hotel InterContinental de Boston. Haga clic aquí para obtener más información.

Este Acción de Gracias, haz sitio para todos en la mesa

Las elecciones han terminado, se han contado los votos y ya están los resultados: Este Día de Acción de Gracias, las familias pueden ver una división mucho mayor que la de quién prefiere la carne oscura a la clara. Aunque el Día de Acción de Gracias debe ser un momento para reunirse con los seres queridos e incluso dar la bienvenida a nuevos invitados a la mesa, la triste realidad es que muchas personas pueden estar tachando a invitados de de su lista de invitados este año.

Estados Unidos es una nación de inmigrantes, y qué festividad lo dice más que Acción de Gracias, una "fiesta de inmigrantes, mezcla de viejas y nuevas tradiciones." En 2014, el presidente Obama se dirigió a una audiencia de nuevos ciudadanos estadounidenses en la Casa Blanca para hablar de este tema:

"Estados Unidos es, y siempre ha sido, una nación de inmigrantes. A lo largo de nuestra historia han llegado a nuestras costas oleadas de inmigrantes procedentes de todos los rincones del mundo", afirmó. "Cada uno de nosotros, a menos que seamos nativos americanos, tenemos un antepasado que nació en otro lugar.

El Presidente Obama dijo que si no hay sitio para nada en la mesa, es para la intolerancia del "otro". Todos somos el "otro".

Este ciclo electoral ha sido especialmente difícil para la opinión pública estadounidense, sobre todo en el tema de la reforma de la inmigración. Las encuestas muestran que nuestro país está más dividido de lo que muchos pensaban, dejando al descubierto divisiones profundamente arraigadas. Desde las elecciones presidenciales de hace apenas dos semanas, el país ha sido testigo de violentas protestas y manifestaciones, actos de vandalismo, delitos de odio y gritos públicos de tristeza y desesperación. Sobre todo, los resultados han provocado miedo, especialmente entre los refugiados y los inmigrantes.

Para otros que se encuentran sin sitio en la mesa de otro, encontrarán buena comida, compañía y quizás incluso algo de consuelo en las celebraciones navideñas organizadas por instituciones comunitarias como iglesias e institutos de reasentamiento. Por ejemplo, la Coalición para la Defensa de Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts (MIRA, por sus siglas en inglés) recibió a cientos de refugiados e inmigrantes con los brazos abiertos en su 12º almuerzo anual de Acción de Gracias, celebrado el 15 de noviembre de 2016 en la State House de Boston. Hablando en nombre del alcalde Martin Walsh, la directora de la Oficina para el Avance de los Inmigrantes, Alexandra St. Guillen, declaró,

"Si vives en Boston o en sus alrededores, debes saber que eres un miembro valioso de nuestra ciudad y nuestra comunidad, independientemente de tu lugar de nacimiento, tu condición de inmigrante, tu tradición religiosa o tu aspecto.

El pasado lunes, la oficina de Lowell del Instituto Internacional también organizó su evento anual "Taste of Thanksgiving", en el que más de 50 refugiados matriculados en la clase de inglés como segunda lengua (ESL) del IINE-Lowell celebraron su primer Día de Acción de Gracias. Voluntarios de la red Resettle Together prepararon la comida y se unieron al festín, durante el cual los refugiados describieron por qué estaban más agradecidos durante este tiempo. Resettle Together es una creciente red de socios comunitarios que ayudan al Instituto Internacional de Nueva Inglaterra a crear comunidades de acogida para los refugiados y a proporcionar apoyo inmediato y a largo plazo a personas y familias.

Los refugiados e inmigrantes en Estados Unidos nunca han necesitado tanta ayuda, apoyo y tranquilidad como ahora. Para organizaciones como IINE y MIRA, los resultados de las elecciones no cambian nuestro compromiso y nuestra misión de ofrecer todo el apoyo posible para acoger a los recién llegados y ayudar a los inmigrantes y refugiados a convertirse en miembros productivos de nuestras comunidades. Creemos que esta nación es excepcional por acoger a todos los que aprecian la libertad y la igualdad. Lamentablemente, para muchos estadounidenses recién llegados sus primeras vacaciones en Estados Unidos incluirán un coma de triptófano posterior al pavo, servido con un humeante plato caliente de intolerancia.

Así que, como estamos rodeados de una retórica temerosa, tenemos que tomar una decisión. Tenemos que elegir el amor sobre el odio y tenemos que elegir la unidad sobre la separación.

Este Día de Acción de Gracias, hagamos sitio para todos en la mesa.

Regala desinterés

Es la época de dar, o al menos eso es lo que siempre nos han dicho en esta época del año. Sin embargo, con los interminables despliegues de nuevos y llamativos juguetes y artilugios, es casi imposible ignorar el materialismo que acompaña a las fiestas. Racionalizamos cada compra de regalos como "desinteresada", al tiempo que soñamos con los tesoros delicadamente envueltos que nos esperan a cambio. Si las fiestas son una época de dar, ¿por qué siempre esperamos algo a cambio?

Este año, hagamos que las fiestas vuelvan a tener sentido regalando desinterés.

En los últimos años, empresas, organizaciones y particulares han empezado a participar en esta tradición de donación desinteresada. En 2012, la 92nd Street Y y la Fundación de las Naciones Unidas lanzaron el Giving Tuesday en respuesta a la comercialización y el consumismo del Black Friday y el Cyber Monday. Celebrado el martes después de Acción de Gracias, el Giving Tuesday (hashtag #GivingTuesday en las redes sociales) es un día de retribución en el que personas de todo el mundo pueden donar dinero, tiempo y talento a las causas que más les importan.

Las donaciones desinteresadas no tienen por qué adoptar la forma de un movimiento social para tener impacto. Eche un vistazo a su comunidad local y probablemente se sorprenderá de todas las donaciones desinteresadas que tienen lugar delante de sus narices. Tres hermanas del área metropolitana de Boston se inspiraron para crear un sitio web después de que sus propios hijos expresaran el deseo de ayudar a otros a sentirse bienvenidos en sus comunidades. El sitio web, Your Land My Land, permite a los niños de todo Estados Unidos crear tarjetas, cartas y obras de arte personalizadas para enviar a los refugiados e inmigrantes que se instalan en sus primeros hogares estadounidenses.

El voluntariado en organizaciones y obras benéficas es una excelente forma de entregarse desinteresadamente a una causa en la que uno cree. Tras una campaña presidencial muy polémica, la oficina del Instituto en Manchester registró una afluencia de voluntarios:

"Cada vez que un personaje público dice algo escandaloso sobre los refugiados y otras personas, siempre hemos visto que la gente nos llama y nos ofrece su apoyo".

- Director de la sede de IINE-Manchester, Amadou Hamady

Según Amadou, los nuevos voluntarios no sólo permiten a los miembros del personal hacer más por sus clientes, sino que también es una oportunidad para ayudar a refugiados e inmigrantes a comprender que una de las tradiciones humanitarias históricas de Estados Unidos son las asociaciones público-privadas entre gobiernos locales, estatales y federales, y empresas, fundaciones, grupos comunitarios y particulares para acoger y apoyar a los refugiados en sus nuevas comunidades.

Ningún acto de altruismo es demasiado pequeño para marcar la diferencia. Ahora más que nunca, tu familia, tus amigos, tu comunidad e incluso desconocidos podrían beneficiarse de tus dones desinteresados.

Seríamos negligentes si no dedicáramos tiempo a dar las gracias a los cientos de desinteresados donantes y voluntarios del Instituto Internacional de Nueva Inglaterra. Durante casi 100 años, el apoyo de la comunidad ha permitido al Instituto acoger a los recién llegados y apoyar su integración en las comunidades de Nueva Inglaterra.

Considere la posibilidad de hacer hoy mismo un donativo desinteresado al Instituto para ayudar a invertir en el futuro de unas comunidades de Nueva Inglaterra inclusivas, diversas y prósperas.

Que estas fiestas la generosidad traiga paz y alegría a tu corazón y a tu hogar.

Declaración sobre la Orden Ejecutiva anticipada sobre el Programa de Admisión de Refugiados de EE.UU.

Nos decepcionan los informes sobre la decisión anticipada del Presidente de suspender el programa de reasentamiento de refugiados de Estados Unidos durante 120 días, dejar de expedir visados a personas procedentes de Siria y otros países predominantemente musulmanes, y reducir el número de refugiados que entrarán en el país de 110.000 a 50.000 este año fiscal.

Suspender un programa humanitario que atiende a refugiados vulnerables que huyen de la guerra y la violencia no hace grande ni seguro a Estados Unidos. De todos los inmigrantes, los refugiados son los más investigados y los más necesitados de protección. Nos angustia especialmente que quienes han sufrido traumas y persecución, incluidos los niños en ruta hacia Estados Unidos, no puedan reunirse aquí con sus familias.

La orden ejecutiva anticipada indica que el Gobierno de EE.UU. está abandonando su responsabilidad de liderar mientras el mundo se enfrenta a la mayor crisis de refugiados desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Los refugiados y sus familias son nuestros vecinos, y al igual que usted y yo trabajan duro, pagan impuestos y contribuyen a la vida cultural, económica y cívica de Nueva Inglaterra y más allá.

Es importante que los habitantes de Massachusetts y Nuevo Hampshire se pronuncien en contra de esta medida no sólo porque es contraria a los valores fundacionales de este país, sino porque afectará de forma tangible a la prosperidad económica de nuestra región. A medida que la población activa de Nueva Inglaterra envejece, las empresas dependerán cada vez más de los nuevos estadounidenses para crecer. Sencillamente, el programa estadounidense de reasentamiento ayuda a las comunidades estadounidenses a convertirse en mejores lugares para trabajar y vivir.

La labor del Instituto Internacional de Nueva Inglaterra no se detendrá. Seguimos comprometidos a acoger y apoyar a los refugiados recién llegados tan pronto como finalice la suspensión. Mientras tanto, seguiremos atendiendo a las mujeres, hombres y niños refugiados que hemos reasentado durante el último año y ofreciendo formación profesional, enseñanza de inglés y otros programas a inmigrantes de todos los orígenes. En este momento crítico para los nuevos estadounidenses, seguimos centrados en ayudarles a encontrar la estabilidad y alcanzar el éxito en las comunidades que compartimos.

Jeff Thielman
Presidente y Consejero Delegado